déjà je te fais (+ ou - bien, certes) mais je tente les traductions espagnoles/françaises, à la limite anglaises/françaises, (d'autres doivent être plus compétents que moi ici!) mais alors le chinois, j'y suis pas encore!
j'y penserai ...

Si je n'ai pas accroché au tout début j'ai vite changé d'avis après plusieurs écoutes... Ce tite en espagnon est excellent, et on ressent une belle complicité entre Olivia et son papa.... Je ne me lasse pas de l'écouter, même si je ne comprends pas les paroles (n'étant pas douée en espagnol) je trouve la musique envoutante et je me laisse bercer par ce petit air absolument ravissant

Cette reprise leur va comme un gant !

C 'est pour moi la 2e merveille de l album ( apres petite fable )

Y es verdad...Que bonitos ojos tiene.

Je t'en veux pas !
Je ne suis toujours pas bilingue donc t'as tout à fait el droit de contester! T'as dit que dans l'ensemble t'étais d'accord avec moi, alors ce que les "forumiens" ont pu comprendre de cette chanson, son sens, est préservé, c'est ce qui compte, nan ?

Tout a fait, d' ailleurs je n suis pas vraiment billingue non plus, mais j essaye de m débrouiller...

Moi aussi j ai des origines espagnol, mon père est originaire de Leon ( Castilla y leon ) et toi ?

Biz et merci de m' avoir compris

Je me joins à toi pour ce magnifique "Merci Papa Blanc!"

En ce moment c'est une des chansons d'Olivia que j'écoute le plus ! j'ai mes périodes pour certains titres... En ce moment je me plais à écouter les chansons où règne la complicité... et faut avouer que sur "Malaguena", la complicité entre Olivia et son papa est très forte et très perceptible ! j'adore Comme toi Laura je ne comprends pas bien la langue mais je pense que c'est tellement intense qu'on arrive à percevoir l'échange qu'il y a sans comprendre réellement le texte

bon je vais faire des jaloux mais moi je l ai vue olivia chanter cette belle chanson avec son pere a TREBES (11) dans les arenes ! avec son papa accompagne par le grand orchestre de Rene Cool ! cette ville est a quelque km de marseillette son ptit village de l aude (11) et en direct live ! c est emouvant c etait en 2002 je crois et je jour la elle a chanter avec jenifer ! et oui aussi !
bon vous en dirais un peu plus plus tard
ps : rene cool c est en autre l orchestre de patrick sebastien que vous pouvez voir le samedi sur france 2 dans " le plus grand cabaret "
voila j attends vos commentaires !
je sais quelle chance vous vous dites et je dit OUI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

J'aime pas désolé!

Je l'ai pas celle la

Ouiiii ^^